1
00:00:03,169 --> 00:00:09,904
<i>Baxmayaraq ki, bu film ilhamlanıb
Tokioda baş verən aktual hadisələr,</i>

2
00:00:10,076 --> 00:00:16,606
<i>təsvir edilən detallar və personajlar
bu filmdə tamamilə uydurmadır</i>

3
00:01:09,169 --> 00:01:17,269
<i>KİMsə BİLMİR</i>

4
00:01:27,220 --> 00:01:28,585
salam

5
00:01:28,688 --> 00:01:32,021
Biz yenicə köçdük
Biz Fukusimalarıq

6
00:01:32,125 --> 00:01:34,423
Ev sahibi ilə görüşmək istədim

7
00:01:34,727 --> 00:01:36,558
Bu, sadəcə bir əlamətdar hədiyyədir

8
00:01:36,663 --> 00:01:38,255
Zəhmət çəkdiyiniz üçün təşəkkür edirəm

9
00:01:38,364 --> 00:01:39,922
Sizinlə tanış olmaq çox xoşdur

10
00:01:40,300 --> 00:01:43,269
Ərim xaricdədi
görürsən,

11
00:01:43,369 --> 00:01:46,805
həqiqətən, bu, yalnız ikimizik
Ümid edirəm ki, bizə diqqət yetirəcəksiniz

12
00:01:46,906 --> 00:01:48,430
Oh, görürəm
Soruşmaqdan çəkinməyin

13
00:01:48,541 --> 00:01:51,874
Çox sağ olun
Özünüzü təqdim edin

14
00:01:51,978 --> 00:01:53,445
Mən Fukuşima Akirayam

15
00:01:53,546 --> 00:01:55,605
Görürəm, siz Jr. High-dasınız?

16
00:01:55,715 --> 00:01:57,307
altıncı sinifdə oxuyuram

17
00:01:57,450 --> 00:01:59,213
Sən çox böyüksən

18
00:01:59,319 --> 00:02:02,152
Bu yaşa çatanda,
yaxsidi amma balacalar

19
00:02:02,255 --> 00:02:05,281
biz, digər kirayəçilər meyl edir
onlardan şikayət etmək

20
00:02:05,391 --> 00:02:08,519
Oh, çox yetkindir
Ona problem olmayacaq

21
00:02:08,628 --> 00:02:11,859
Xoşbəxtlikdən atasının ardınca gedir,

22
00:02:11,965 --> 00:02:14,525
və o, həqiqətən də yaxşı tələbədir

23
00:02:14,968 --> 00:02:18,870
Amma indi altıncı sinifdə oxuyur,
İngilis dilini öyrənməyə hazırdır...

24
00:02:31,050 --> 00:02:32,347
ana

25
00:02:37,590 --> 00:02:38,955
Dayan

26
00:02:50,770 --> 00:02:51,828
sus!

27
00:02:55,441 --> 00:02:56,806
Arxa otaqda, zəhmət olmasa

28
00:02:56,910 --> 00:02:57,934
Qonaq otağı?

29
00:02:58,044 --> 00:02:59,102
Bəli

30
00:03:21,968 --> 00:03:23,902
Sadəcə bilirsən
- deyə ev sahibi qeyd etdi

31
00:03:24,070 --> 00:03:28,530
Birinci həyat yoldaşı.
Onun birinci arvadı öldü,

32
00:03:28,641 --> 00:03:31,132
getdi və yenidən evləndi

33
00:03:32,312 --> 00:03:33,540
Sadəcə dayan, Şigeru

34
00:03:33,646 --> 00:03:34,613
Bu nədir!

35
00:03:34,714 --> 00:03:36,181
Sadəcə dayan

36
00:03:37,016 --> 00:03:38,449
Budur

37
00:03:41,888 --> 00:03:44,550
Yaxşısan? İsti idi?

38
00:03:44,657 --> 00:03:45,589
istidir

39
00:03:45,692 --> 00:03:48,217
Vay, əla iş gördünüz

40
00:03:48,328 --> 00:03:49,420
İsti idi

41
00:03:49,529 --> 00:03:51,895
Bu sizin yeni evinizdir

42
00:03:51,998 --> 00:03:53,397
Sadəcə dayan, Şigeru

43
00:03:53,499 --> 00:03:55,023
Şigeru buraxaq...

44
00:03:55,134 --> 00:03:55,828
səni buraxacağam

45
00:03:55,935 --> 00:03:58,699
Budur, səs-küylü oğlan gəlir

46
00:04:01,774 --> 00:04:02,968
İsti idi?

47
00:04:03,076 --> 00:04:04,236
Super isti

48
00:04:04,344 --> 00:04:08,007
Siz əla iş görmüsünüz
Biz buradayıq

49
00:04:09,582 --> 00:04:14,645
OK!
Böyük uğur

50
00:04:15,321 --> 00:04:17,414
Bu hansı mərtəbədir?

51
00:04:17,624 --> 00:04:20,616
Yeni evimizdir
ikinci mərtəbədə

52
00:04:20,727 --> 00:04:23,161
Mənzil 203

53
00:04:25,865 --> 00:04:28,925
İçəri qayıt, Şigeru

54
00:04:29,569 --> 00:04:32,333
Bəs səni görsələr?

55
00:04:33,206 --> 00:04:36,471
Yenidən hərəkət etməli olacağıq
İçəri gir

56
00:04:37,577 --> 00:04:41,445
Bura girin!
Salam, Akira

57
00:04:42,749 --> 00:04:45,240
İçəri qayıt

58
00:04:46,219 --> 00:04:50,713
Şigeru, etməlisən
öz oyuncaqlarınızı açın

59
00:04:52,425 --> 00:04:54,290
Mən gedib Kyokonu götürəcəyəm
stansiyada

60
00:04:54,661 --> 00:04:58,859
Ehtiyatlı olun, gedin
Sən yolu bilirsən?

61
00:04:58,965 --> 00:05:00,057
Mən bilirəm

62
00:05:00,867 --> 00:05:01,629
mən getdim

63
00:05:01,734 --> 00:05:03,531
Yaxşı, get, onda

64
00:05:34,634 --> 00:05:35,828
Gözlədin?

65
00:05:35,935 --> 00:05:36,993
Sən gecikdin

66
00:05:37,470 --> 00:05:38,494
üzr istəyirəm

67
00:05:44,344 --> 00:05:45,777
Mənzil böyükdür?

68
00:05:45,878 --> 00:05:48,779
Bəli, üç otaqlıdır
Olduqca böyük

69
00:05:49,849 --> 00:05:51,282
Paltaryuyan maşın?

70
00:05:52,118 --> 00:05:53,551
Verandada

71
00:05:54,821 --> 00:05:56,311
Veranda, hə?

72
00:06:02,395 --> 00:06:03,657
Kyoko!

73
00:06:22,982 --> 00:06:24,142
Biz evdəyik

74
00:06:29,655 --> 00:06:33,113
Düşünürəm ki, necə olduğunu bilirəm
şorba hazırlamaq

75
00:06:33,259 --> 00:06:35,318
Mən şorba hazırlamağı bilirəm

76
00:06:35,461 --> 00:06:37,395
Yaxşı, onda bacararsan

77
00:06:38,664 --> 00:06:43,624
Belə böyük çubuqlar!
Oh, mən bunlarla yeyəcəyəm

78
00:06:45,538 --> 00:06:47,665
Bəli! Mənim sevimli

79
00:06:48,074 --> 00:06:49,302
Dadlı?

80
00:06:53,279 --> 00:06:55,941
Hamının diqqətini çəkə bilərəmmi?

81
00:06:57,016 --> 00:07:00,782
İndi biz köçdük
yeni evə,

82
00:07:01,521 --> 00:07:05,218
Mən sizə qaydaları izah edəcəyəm,
bir daha

83
00:07:05,324 --> 00:07:09,226
Gəlin onları saxlayacağımıza söz verək, hə?

84
00:07:09,328 --> 00:07:10,454
Neçə var?

85
00:07:10,563 --> 00:07:15,296
OK, ilk növbədə,
yüksək səslər və qışqırıqlar yoxdur

86
00:07:15,401 --> 00:07:16,231
Bunu edə bilərsən?

87
00:07:16,335 --> 00:07:17,529
edə bilərəm

88
00:07:17,637 --> 00:07:21,869
Sonra, çölə çıxmaq olmaz

89
00:07:22,008 --> 00:07:22,736
Mən bilirəm

90
00:07:22,842 --> 00:07:26,608
Bunu edə bilərsən?
Hətta verandaya da çıxmır

91
00:07:26,879 --> 00:07:30,280
yaxşı? Bu sözə əməl edə bilərsinizmi?

92
00:07:30,383 --> 00:07:31,315
Əlbəttə!

93
00:07:31,417 --> 00:07:33,885
Bunu edə bilərsən, balaca Şige canavar?

94
00:07:35,688 --> 00:07:39,317
Sən o birisən
ən ağır söz verməlidir

95
00:07:39,425 --> 00:07:43,555
Çölə çıxmaq qətiyyən olmaz
Bunu edə bilərsən?

96
00:07:44,363 --> 00:07:45,625
Güman edə bilərsiniz

97
00:07:48,334 --> 00:07:49,562
Əlini qaldırmadı

98
00:07:49,669 --> 00:07:51,830
düzdü,
köhnə evimizi xatırla,

99
00:07:51,938 --> 00:07:56,568
çünki tərk etməli olduq
sən həmişə belə qısqanclıqlar atırdın

100
00:07:56,676 --> 00:08:00,635
Beləliklə, indi tapdıq
gözəl yeni ev,

101
00:08:00,746 --> 00:08:03,408
söz verməlisən
edə bilərsən?

102
00:08:03,516 --> 00:08:06,576
Kyoko necə düşünür
camaşırxana etmək?

103
00:08:06,886 --> 00:08:08,911
Camaşırxana üçün,

104
00:08:09,021 --> 00:08:11,080
Kyokodan başqa seçim yoxdur

105
00:08:11,190 --> 00:08:14,455
camaşırxana üçün sakitcə gizlicə çölə çıxmaq

106
00:08:14,861 --> 00:08:18,661
Onun Şigeru ilə çölə çıxma

107
00:08:19,131 --> 00:08:23,397
Və Akira,
sən bütün bunları artıq bilirsən,

108
00:08:23,870 --> 00:08:28,603
amma ana bəzən gecikir,
ona görə də siz məsul olacaqsınız

109
00:08:28,741 --> 00:08:33,474
Bu yaxşıdır, hə?
Və çox oxuyun

110
00:08:34,981 --> 00:08:37,677
Sən, həqiqətən, onu əldə etməlisən, Şigeru

111
00:08:38,317 --> 00:08:39,511
başa düşürsən?

112
00:08:40,653 --> 00:08:43,952
Əgər etməsən...
bu sizin üçün bir lavmandır!

113
00:08:44,056 --> 00:08:47,389
Klizma deyil, yaşıl bibər

114
00:08:47,493 --> 00:08:48,653
Yaşıl bibər?

115
00:08:48,761 --> 00:08:49,523
Niyə!

116
00:08:49,629 --> 00:08:51,290
Ona bibər yedirin

117
00:08:51,397 --> 00:08:53,388
Oh, belədir

118
00:08:53,499 --> 00:08:57,560
Biz Şigeruya "Bibər" verəcəyik
Cəza," anladın?

119
00:08:57,803 --> 00:09:01,796
Növbəti dəfə qəzəblənməyə hazırsan,
çamadana gir

120
00:09:02,108 --> 00:09:03,700
Sus!

121
00:09:03,809 --> 00:09:04,798
Mənim kimi...

122
00:09:04,944 --> 00:09:06,571
Bu, içəri girməyin vaxtıdır

123
00:09:06,679 --> 00:09:07,873
Düzdü, düzdü

124
00:09:07,980 --> 00:09:09,948
Nə gözəl fikirdir

125
00:09:10,449 --> 00:09:12,417
Səs-küylü olanda onu ora qoyun, yaxşı?

126
00:09:12,818 --> 00:09:14,718
Hamımız onu yerləşdirəcəyik

127
00:09:24,830 --> 00:09:26,127
ana

128
00:09:27,667 --> 00:09:30,261
Bu tatami döşəkləri xoş qoxu verir

129
00:09:30,403 --> 00:09:34,066
Tatami?
Onlar nə kimi qoxuyurlar?

130
00:09:34,173 --> 00:09:36,903
Təbiətdəki yarpaqlar kimi

131
00:09:37,343 --> 00:09:40,870
Bu gözəl qoxudur, elə deyilmi?

132
00:09:41,080 --> 00:09:44,982
Tatami hələ təzədir,
onlar hələ də yaşıldır

133
00:09:46,686 --> 00:09:49,450
Sizə yaxşı yatmaq?

134
00:09:49,755 --> 00:09:51,416
Gecəniz xeyrə

135
00:10:13,779 --> 00:10:14,837
Gecikəcəksən?

136
00:10:14,947 --> 00:10:18,178
Bu gün? Baxaq...

137
00:10:18,584 --> 00:10:22,748
Bu gün nədir?
Oh, deyəsən...

138
00:10:22,855 --> 00:10:24,652
Bəlkə gecikəcəm

139
00:10:24,757 --> 00:10:26,122
Nahar istəyirsən?

140
00:10:26,926 --> 00:10:30,919
Şam yeməyi... şam yeməyi...
Bu axşam nahara nə var?

141
00:10:31,964 --> 00:10:33,124
Bəlkə köri

142
00:10:33,232 --> 00:10:36,793
Karri? Mən köri istəyirəm!
Mənə bir az karri saxla

143
00:10:37,336 --> 00:10:38,826
Zəhmət olmasa

144
00:10:40,172 --> 00:10:41,503
Bəlkə yeyərəm

145
00:10:42,942 --> 00:10:44,204
Sən get

146
00:10:55,187 --> 00:10:57,587
Hey, anam artıq getdi?

147
00:10:57,690 --> 00:10:59,317
Sadəcə getdi

148
00:11:42,368 --> 00:11:43,892
Təhlükəli

149
00:12:08,394 --> 00:12:09,884
Piano...

150
00:12:19,138 --> 00:12:20,127
Alış-verişə gedirəm

151
00:12:20,239 --> 00:12:21,467
Sən get

152
00:12:22,174 --> 00:12:24,335
Mənə "Apollo Choco" al

153
00:12:24,443 --> 00:12:25,467
Əlbəttə

154
00:13:08,254 --> 00:13:09,551
150 yen

155
00:13:17,830 --> 00:13:20,560
Xurma alacam...

156
00:13:26,005 --> 00:13:28,530
"Apollo Choco" yoxdur

157
00:13:31,210 --> 00:13:36,113
Video arcade var...
"İnageya Avadanlıq mağazası"

158
00:13:40,119 --> 00:13:42,485
“Yaxın və uzaqgörən...”

159
00:13:45,057 --> 00:13:46,422
Tapdım

160
00:13:46,725 --> 00:13:49,717
<i>Apollo Choco</i>

161
00:13:53,165 --> 00:13:54,757
<i>Çanta yoxdur, elə deyilmi?</i>

162
00:13:56,268 --> 00:13:58,236
Onda 100 Yendan

163
00:14:07,413 --> 00:14:08,846
Çox sağ olun

164
00:14:53,826 --> 00:14:56,351
Onları sonraya saxla...

165
00:14:58,197 --> 00:14:59,687
Yaxşısan?

166
00:15:00,099 --> 00:15:01,396
Mən yaxşıyam

167
00:15:16,015 --> 00:15:18,506
Hamam hazırdır, qardaş

168
00:15:18,617 --> 00:15:19,777
Əvvəlcə gedə bilərsiniz

169
00:15:19,885 --> 00:15:21,182
OK

170
00:15:36,769 --> 00:15:38,430
Yerkökü var?

171
00:15:38,537 --> 00:15:39,663
yerkökü var

172
00:15:39,772 --> 00:15:41,034
Mənim üçün heç biri

173
00:15:41,140 --> 00:15:42,937
Xeyr, onları yemək lazımdır

174
00:15:53,152 --> 00:15:55,120
Nahar hazırdır, Kyoko

175
00:15:55,220 --> 00:15:56,312
OK

176
00:16:22,581 --> 00:16:26,176
Şigeru yenə yerkökü tərk etdi

177
00:16:48,307 --> 00:16:53,301
<i>İbtidai Yapon dili</i>

178
00:17:09,194 --> 00:17:11,059
Bax, anamın evidir

179
00:17:35,387 --> 00:17:37,150
Salam, mən qayıtdım

180
00:17:37,256 --> 00:17:38,917
Evə xoş gəldiniz

181
00:17:40,426 --> 00:17:44,294
Orada lənətə gəlmiş soyuqdur
Burada isti

182
00:17:44,396 --> 00:17:46,193
Siz hələ yataqda deyildiniz?

183
00:17:46,432 --> 00:17:47,956
Çamaşırları asırdım

184
00:17:48,067 --> 00:17:51,594
Nə yaxşı qızdır
təşəkkür edirəm

185
00:17:51,937 --> 00:17:54,872
Və burada nəyimiz var?

186
00:17:56,775 --> 00:17:58,970
Bir az ala bilərəm?

187
00:18:00,279 --> 00:18:01,507
Lənət olsun. soyuqdur

188
00:18:01,613 --> 00:18:02,671
Evə xoş gəldiniz

189
00:18:02,781 --> 00:18:03,543
mən evdəyəm

190
00:18:03,649 --> 00:18:04,638
vay

191
00:18:05,551 --> 00:18:06,677
Anladım?

192
00:18:06,952 --> 00:18:07,816
bacarmıram

193
00:18:07,920 --> 00:18:08,978
Heç cür

194
00:18:09,655 --> 00:18:11,555
Tıkladı, amma çıxdı

195
00:18:14,593 --> 00:18:16,254
Hamısı sənin

196
00:18:16,361 --> 00:18:19,455
Bunu düz başa düşdüm?

197
00:18:19,865 --> 00:18:21,059
Bu nədir?

198
00:18:22,167 --> 00:18:26,126
“Çiçəklənən bir xalq.

199
00:18:26,605 --> 00:18:28,664
"təxminən 300 BC-də"

200
00:18:29,274 --> 00:18:30,798
Nə başa düşmürsən?

201
00:18:30,909 --> 00:18:33,343
Sadəcə fikirləşdim ki, düz başa düşdüm

202
00:18:34,413 --> 00:18:37,314
Xeyr, "300 BC" olmalıdır.

203
00:18:38,517 --> 00:18:43,216
Sən bilmədiyin zaman,
sən bura bax

204
00:18:43,322 --> 00:18:45,256
Beləliklə, öyrənəcəksiniz

205
00:18:48,360 --> 00:18:50,624
Vay, bu Şigerunundur?

206
00:18:51,797 --> 00:18:53,856
Vay, bu nədir?

207
00:18:55,400 --> 00:18:59,029
Bu sənin? Kyoko?

208
00:18:59,671 --> 00:19:02,731
Riyaziyyatdan nifrət edirəm...

209
00:19:03,008 --> 00:19:07,274
Altı dəfə altı...

210
00:19:08,747 --> 00:19:12,547
Altı-altı, altı-altı...

211
00:19:13,218 --> 00:19:16,813
Tələsin, altı-altı

212
00:19:16,922 --> 00:19:18,583
Mən bunu edə bilərəm

213
00:19:19,458 --> 00:19:23,451
Altı altı otuz altıdır...

214
00:19:26,765 --> 00:19:31,759
Salam, bəli

215
00:19:33,472 --> 00:19:38,068
Orada səs-küy var, dəhşətli səs-küy var

216
00:19:38,243 --> 00:19:41,940
hardasan? Karaoke?

217
00:19:43,615 --> 00:19:48,712
İndi yox, çox gecdir

218
00:19:48,820 --> 00:19:55,123
Nə? Orada kim var?
Oh, həqiqətən, nə ayıbdır ...

219
00:20:51,984 --> 00:20:54,544
Və - 2

220
00:20:56,154 --> 00:20:57,485
Və-a, və-a 3

221
00:20:57,789 --> 00:20:58,915
Hey, yox

222
00:20:59,391 --> 00:21:01,256
Və-1, hey

223
00:21:02,461 --> 00:21:03,826
Və - 3

224
00:21:04,162 --> 00:21:05,595
Və-a, və-4

225
00:21:05,964 --> 00:21:06,896
Vay!

226
00:21:07,666 --> 00:21:12,160
Oh, mən? Və-a, və-a 2
Vay!

227
00:21:13,338 --> 00:21:17,138
Oh, yox, itirən mənəm
naharsız getmək lazımdır!

228
00:21:18,343 --> 00:21:19,833
Yuxunuz gəlməyəcək

229
00:21:19,945 --> 00:21:23,642
Əgər qapaq yoxdursa,

230
00:21:23,749 --> 00:21:27,845
içində nə ola bilər?

231
00:21:27,953 --> 00:21:29,887
Deyə bilməzsən

232
00:21:29,988 --> 00:21:33,219
Bax, əgər gözlərini yumsan
və qoyun,

233
00:21:33,325 --> 00:21:35,793
qoysan amma bilmirsen...

234
00:21:53,745 --> 00:21:54,973
ana

235
00:21:56,715 --> 00:21:59,343
Mən məktəbə getmək istəyirəm

236
00:21:59,451 --> 00:22:04,388
məktəb?
Məktəbdə heç əylənməzdin

237
00:22:06,091 --> 00:22:11,222
Üstəlik, atanız olmayanda,
məktəbdə səni incidirlər

238
00:22:12,497 --> 00:22:14,931
Məktəbə getməyə ehtiyac yoxdur

239
00:22:20,038 --> 00:22:24,532
Vay, həqiqətən əla hissdir
Əla qoxu, siz t qoxusunu hiss etdiniz?

240
00:22:26,345 --> 00:22:28,711
Günəş işığının qoxusu

241
00:22:28,814 --> 00:22:29,940
Günəş işığından iylənir?

242
00:22:30,048 --> 00:22:34,109
Günəş işığının qoxuları
Nə gözəl gündür...

243
00:22:41,960 --> 00:22:43,518
Sənin anan,

244
00:22:45,597 --> 00:22:48,191
indi kiməsə aşiqdir

245
00:22:48,533 --> 00:22:49,830
Yenə?

246
00:22:53,105 --> 00:22:56,939
Yenə yox
Bu adam həqiqətən

247
00:22:57,142 --> 00:23:01,806
şirin və ciddi

248
00:23:02,280 --> 00:23:06,774
Məncə o, həqiqətən də
məni axtarır

249
00:23:07,552 --> 00:23:12,785
Deməli, həqiqətən söz verərsə...

250
00:23:13,291 --> 00:23:16,624
həqiqətən mənimlə evlənmək,

251
00:23:17,696 --> 00:23:22,463
onda hamımız böyük bir evdə yaşaya bilərik
və hamınız məktəbə gedə bilərsiniz

252
00:23:22,567 --> 00:23:25,127
və Kyoko pianoda ifa edə bilir...

253
00:23:25,837 --> 00:23:29,273
Beləliklə, bir az daha dayanın

254
00:23:29,975 --> 00:23:32,170
Düşünürəm ki, bu dəfə yəqin ki...

255
00:24:42,881 --> 00:24:45,076
mən evdəyəm

256
00:24:46,017 --> 00:24:48,781
mən evdəyəm

257
00:24:50,121 --> 00:24:52,521
Budur, suşi

258
00:24:52,991 --> 00:24:56,324
Mən evdəyəm, miyav

259
00:24:56,661 --> 00:24:58,128
yatmışdın?

260
00:24:58,230 --> 00:25:02,633
Buyurun, uşaqlar,
suşi hədiyyə idi

261
00:25:02,734 --> 00:25:05,999
Suşi hədiyyəsi, gəl, gəl

262
00:25:06,171 --> 00:25:07,433
Oyanırsan?

263
00:25:08,073 --> 00:25:11,975
Oyanırsan? Dəlisən?

264
00:25:12,177 --> 00:25:15,840
Buyurun, gəl,
gəl, Yuki

265
00:25:17,215 --> 00:25:18,773
O, içki iy verir

266
00:25:18,884 --> 00:25:23,321
soyuq deyilsən?
yatmışdın? üzr istəyirəm

267
00:25:23,421 --> 00:25:27,482
Sadəcə, ananız var idi
bu gün olduqca yaxşı vaxtdır

268
00:25:30,762 --> 00:25:31,626
Budur, ana

269
00:25:31,730 --> 00:25:33,823
Oh, təşəkkür edirəm

270
00:25:55,921 --> 00:25:57,411
Akira

271
00:25:58,356 --> 00:25:59,880
Dinlə, Akira...

272
00:26:00,725 --> 00:26:03,717
baxmağa başlayır
atası kimi

273
00:26:04,930 --> 00:26:08,127
Onun atasının gözləri var, tam olaraq

274
00:26:11,102 --> 00:26:13,935
Qardaşın atası...

275
00:26:14,306 --> 00:26:16,866
Hanedada işləyirdi

276
00:26:17,576 --> 00:26:22,570
Hanedanın nə olduğunu bilirsinizmi?
Çoxlu təyyarələrin olduğu bir yerdir

277
00:26:22,681 --> 00:26:26,811
Bilirsən, elə deyilmi Şigeru?
Əvvəllər orada işləyirdi

278
00:26:29,387 --> 00:26:31,981
Oh, bilirəm, dinlə, Akira

279
00:26:32,757 --> 00:26:35,590
Atanızı görəcəyinizi xatırlayırsınız?

280
00:26:35,694 --> 00:26:36,888
mən yox

281
00:26:36,995 --> 00:26:41,864
Monoralı apardıq
Haneda hava limanına çatın

282
00:26:43,168 --> 00:26:44,760
unudursan?

283
00:26:44,869 --> 00:26:45,893
Bəli

284
00:26:47,505 --> 00:26:50,269
Atanız Kyoko idi...

285
00:26:50,442 --> 00:26:53,240
musiqi prodüseri...

286
00:26:54,813 --> 00:26:59,716
Mən bilirəm! Gəlin Kyoko-nu verək...

287
00:27:00,819 --> 00:27:03,083
gözəl əllər gözəl manikür

288
00:27:07,292 --> 00:27:12,195
Sənin anan... əslində...

289
00:27:12,564 --> 00:27:17,763
müğənni olmaq istəyirdi

290
00:27:18,203 --> 00:27:21,934
Və həqiqətən bacardım...
qismən yol

291
00:27:22,407 --> 00:27:24,898
Atanız Kyoko ilə

292
00:27:26,277 --> 00:27:27,938
Vay, həddən artıq çox

293
00:27:29,814 --> 00:27:33,045
Rekord qıracaqdım...

294
00:27:33,885 --> 00:27:36,911
Və demək olar ki, hazır idik

295
00:27:37,022 --> 00:27:40,048
müqavilə pozulduqda

296
00:27:40,992 --> 00:27:44,894
Anan çox istəyirdi, amma...

297
00:28:30,909 --> 00:28:35,073
<i>Hörmətli Akira, ananızın
bir azdan uzaqlaşmaq</i>

298
00:28:35,180 --> 00:28:38,616
<i>Lütfən, Kyokoya baxın,
Şigeru və Yuki</i>

299
00:29:59,798 --> 00:30:00,822
Alış-verişə gedirəm

300
00:30:00,932 --> 00:30:02,422
Əlbəttə, get o zaman

301
00:30:02,534 --> 00:30:06,129
Həm də ana olmayacaq
bir müddət geri qayıdır

302
00:30:06,304 --> 00:30:07,168
Niyə olmasın?

303
00:30:07,272 --> 00:30:11,402
İşlə əlaqəli bir şey, məncə
mən getdim

304
00:30:11,509 --> 00:30:12,874
Sən get

305
00:30:42,607 --> 00:30:47,476
<i>Lütfən daxil edin
depozit hesabı...</i>

306
00:30:58,523 --> 00:31:03,688
Kirayə haqqı... elektrik haqqı,
telefon ve qaz...

307
00:31:03,795 --> 00:31:07,390
Həm də...

308
00:31:07,699 --> 00:31:09,690
toxumalar...

309
00:32:13,431 --> 00:32:14,864
Gəlin ofisimə gedək

310
00:32:24,442 --> 00:32:26,034
Həmişə belə edirsən?

311
00:32:27,178 --> 00:32:28,475
Xeyr, yox

312
00:32:29,180 --> 00:32:30,374
İlk dəfə?

313
00:32:31,616 --> 00:32:33,049
Mən heç nə almadım

314
00:32:34,385 --> 00:32:36,819
Bəs bunun burada nə işi var?

315
00:32:42,393 --> 00:32:43,587
Adınız?

316
00:32:44,062 --> 00:32:45,723
Fukusima Akira

317
00:32:45,830 --> 00:32:49,357
Fukusima... Akira...

318
00:32:50,768 --> 00:32:52,030
məktəb?

319
00:32:55,073 --> 00:32:56,472
Atanızın adı?

320
00:32:56,741 --> 00:32:58,470
Mənim atam yoxdur

321
00:32:58,876 --> 00:33:00,138
Ata yoxdu?

322
00:33:02,914 --> 00:33:04,575
Sənin anan. Sonra?

323
00:33:05,616 --> 00:33:08,585
O, işə getdi
bir müddət

324
00:33:09,487 --> 00:33:10,784
O hara getdi?

325
00:33:13,491 --> 00:33:15,982
Mənə deməsən,
Mən polisə zəng etməliyəm

326
00:33:16,094 --> 00:33:17,322
Cənab,

327
00:33:19,163 --> 00:33:21,461
Bu oğlanın bunu oğurladığını düşünmürəm

328
00:33:21,966 --> 00:33:26,266
Məncə oğlanlar komiks oxuyurlar
orda onları çantasına qoydu

329
00:33:26,537 --> 00:33:27,663
O deyildi?

330
00:33:27,772 --> 00:33:29,899
Xeyr, mən belə düşünmürəm

331
00:33:30,108 --> 00:33:32,338
Niyə səsini çıxarmadın?

332
00:33:32,443 --> 00:33:33,637
üzr istəyirəm

333
00:33:36,214 --> 00:33:37,977
Mənə "üzr istəyirəm" deməyin

334
00:33:48,493 --> 00:33:53,123
Bu sadəcə bizim aramızdadır, hə?
Ət çörəkləri bir az bonusdur

335
00:33:56,134 --> 00:33:57,533
Tələsin, ona ver

336
00:34:02,373 --> 00:34:04,034
Çox sağ olun

337
00:34:38,609 --> 00:34:40,042
Bu artı işarəsidir?

338
00:34:40,144 --> 00:34:41,270
Düzdü

339
00:34:49,253 --> 00:34:52,620
9,824 Yen

340
00:34:53,724 --> 00:34:56,591
9 824 Yen?

341
00:35:00,031 --> 00:35:03,023
Bunu əlavə etməyi unutmuşam...

342
00:36:49,507 --> 00:36:50,633
salam

343
00:37:13,164 --> 00:37:14,688
Bu sizin istirahət gününüz deyilmi?

344
00:37:14,799 --> 00:37:18,394
Bu axşam yenə maşın sürəcəyəm
Evdə qalmağın faydası yoxdur

345
00:37:47,565 --> 00:37:48,896
Anan necedir?

346
00:37:49,000 --> 00:37:51,696
Bir aydır ki, evə gəlmir

347
00:37:52,270 --> 00:37:53,498
Həqiqətən?

348
00:37:57,708 --> 00:37:59,073
Neçə yaşın var, Akira?

349
00:37:59,176 --> 00:38:00,803
12 yaşım var

350
00:38:06,017 --> 00:38:07,279
Bəs Yuki?

351
00:38:07,852 --> 00:38:09,649
Yuki yaxşıdır

352
00:38:12,156 --> 00:38:13,646
O, mənim arxamca gedir?

353
00:38:15,826 --> 00:38:17,088
Bəli, edir

354
00:38:19,530 --> 00:38:20,690
Həqiqətən...

355
00:39:37,475 --> 00:39:38,635
Akira!

356
00:39:42,346 --> 00:39:44,371
Lanet olsun, mənim 10 Yen qısayam
Mənə 10 Yen borc ver

357
00:39:46,083 --> 00:39:46,879
Nə, 10 Yen?

358
00:39:46,984 --> 00:39:48,747
Niyə 10 Yen-dən çox böyük bir şey etmək lazımdır?

359
00:39:48,853 --> 00:39:50,946
O lənətə gəlmiş böyük pul kisəsinin nə işi var?

360
00:39:51,055 --> 00:39:53,046
Bu bir əl-me-aşağı var
anamdan

361
00:39:53,157 --> 00:39:54,055
Kimdən?

362
00:39:54,158 --> 00:39:55,420
Anamdan...

363
00:40:02,233 --> 00:40:03,495
Köçürdün, hə?

364
00:40:04,335 --> 00:40:05,825
Yeni yer böyük?

365
00:40:06,771 --> 00:40:08,102
Pubis tükləri varmı?

366
00:40:08,205 --> 00:40:09,035
Xeyr...

367
00:40:09,140 --> 00:40:10,767
Yalançı, mənimkini 5-ci sinifdə almışam

368
00:40:10,875 --> 00:40:11,967
Heç cür

369
00:40:12,643 --> 00:40:14,076
Həqiqət budur

370
00:40:17,848 --> 00:40:19,042
Sadəcə...

371
00:40:19,383 --> 00:40:21,374
Nəyə gülürsən?

372
00:40:23,154 --> 00:40:26,817
Sadəcə ana gedəndən bəri

373
00:40:26,924 --> 00:40:29,358
Sadəcə, pul yoxdur

374
00:40:29,994 --> 00:40:32,428
Həqiqətən? Mənim pulum yoxdur

375
00:40:33,998 --> 00:40:35,693
Səndə nə qalıb?

376
00:40:35,900 --> 00:40:36,867
Təxminən 10.000 Yen

377
00:40:36,967 --> 00:40:38,434
10.000 Yen kifayətdir

378
00:40:40,504 --> 00:40:43,598
Mən özüm cəhənnəm tıxacındayam

379
00:40:44,675 --> 00:40:47,143
Qız yoldaşım, bilirsən,

380
00:40:47,878 --> 00:40:52,838
o, kredit kartlarımı tamamilə aşdı
Kredit kartı cəhənnəmindəyəm, adam

381
00:40:52,950 --> 00:40:56,511
Buna görə də özümü işə salıram,
yavaş-yavaş ödəyir, adam

382
00:41:08,999 --> 00:41:11,729
Məndə olanların hamısı budur
Budur, axırıncı dəfə

383
00:41:12,002 --> 00:41:13,264
təşəkkür edirəm

384
00:41:13,637 --> 00:41:16,572
Düzdü, mən getdim

385
00:41:17,975 --> 00:41:20,569
Yeri gəlmişkən, Yuki mənim uşağım deyil

386
00:41:20,678 --> 00:41:24,978
Hər dəfə bunu ananla edəndə,
Mən prezervativ istifadə etdim. Əlvida, onda

387
00:41:25,082 --> 00:41:26,140
Əlvida, onda

388
00:41:26,884 --> 00:41:28,078
Bunun üçün təşəkkür edirik

389
00:41:31,222 --> 00:41:32,154
sağol

390
00:41:40,431 --> 00:41:42,991
Oh, yox, mən ümidsizəm

391
00:41:44,768 --> 00:41:47,293
Onu daxil etmək lazımdır

392
00:41:49,340 --> 00:41:50,864
O qədər soyuq...

393
00:42:04,922 --> 00:42:09,450
674 Yen xərclədim
supermarketdə et

394
00:42:09,560 --> 00:42:13,155
Cüzdanımda 650 Yen qalıb

395
00:42:13,631 --> 00:42:16,623
Cüzdanımda nə qədər Yen var idi
ilə başlamaq üçün?

396
00:42:25,409 --> 00:42:29,743
Tezliklə Donuz Bubu ilə rastlaşdım,
bir sahədə şalgam toxumu əkmək

397
00:42:29,880 --> 00:42:32,576
Nə gözəl çantanız var

398
00:42:32,683 --> 00:42:34,514
Anam mənim üçün düzəltdi

399
00:42:43,227 --> 00:42:46,628
Harada, harada, haradadır?

400
00:42:59,577 --> 00:43:01,977
Sən çölə çıxa bilməzsən, Şiqeru

401
00:43:02,079 --> 00:43:03,808
mən çıxmıram

402
00:43:04,548 --> 00:43:06,209
mən çıxmıram

403
00:43:10,387 --> 00:43:11,877
Mən evdəyəm!

404
00:43:11,989 --> 00:43:14,048
Evə gəlirik

405
00:43:15,259 --> 00:43:17,250
necə olmusunuz?

406
00:43:17,728 --> 00:43:20,492
Hey, nece olmusan?

407
00:43:20,598 --> 00:43:23,533
Bax, mən evdəyəm

408
00:43:24,101 --> 00:43:27,229
Baxın, hədiyyələr
Bu Yuki üçündür

409
00:43:27,338 --> 00:43:28,930
təşəkkür edirəm

410
00:43:29,039 --> 00:43:31,234
Sənin üçün, Şigeru

411
00:43:34,278 --> 00:43:35,609
mən evdəyəm

412
00:43:37,114 --> 00:43:38,843
Akira, Akira

413
00:43:41,885 --> 00:43:44,877
Vay, bir müddət keçdi

414
00:43:45,723 --> 00:43:47,452
Sizin üçün açım?

415
00:43:49,560 --> 00:43:52,859
Kürəyinizdə daşıya bilərsiniz

416
00:43:53,397 --> 00:43:54,955
Vay!

417
00:43:55,065 --> 00:43:55,997
Bu şirindir

418
00:43:56,100 --> 00:43:58,500
Onu daşımaq? Onu daşımaq?
Sırt çantası kimi

419
00:43:58,869 --> 00:44:03,636
Əşyalarınızı içəri qoya bilərsiniz,
və bunu et...

420
00:44:04,975 --> 00:44:08,502
tərəflər? Qulaqlarınız? Out?

421
00:44:09,079 --> 00:44:10,341
Qulaqlar çıxdı?

422
00:44:13,350 --> 00:44:17,878
Çox səliqəli görünürsən
Qısa saçlarla daha yaxşı görünür

423
00:44:18,555 --> 00:44:20,819
Hansı daha çox olur, Yuk?
Uzun və ya...

424
00:44:20,924 --> 00:44:21,686
Uzun

425
00:44:21,792 --> 00:44:26,320
Onu uzun saçlı daha çox bəyənirəm?
Oh, yox, amma hər halda kəsəcəyəm

426
00:44:26,630 --> 00:44:28,655
Bir az qısa olsa yaxşıdır, elə deyilmi?

427
00:44:31,602 --> 00:44:35,561
Bu üz nə üçündür?

428
00:44:36,440 --> 00:44:40,171
Mənə demə,
Saçlarınızı çox qısa kəsdim

429
00:44:40,277 --> 00:44:43,075
Sən yaxşısan, hə?
Çox qısa?

430
00:44:43,180 --> 00:44:44,977
Mən buna inanmıram

431
00:44:45,449 --> 00:44:50,318
Hər halda, o, dərhal böyüyəcək
Bu qədər soyuqqanlı davranmayın

432
00:44:50,421 --> 00:44:51,945
Şirin görünürsən

433
00:44:52,623 --> 00:44:53,954
Mən bunu nəzərdə tuturam

434
00:44:55,726 --> 00:44:56,954
Budur!

435
00:45:00,998 --> 00:45:03,558
Maribo!

436
00:45:05,002 --> 00:45:07,300
Bir pirzola! Çuxurlar!

437
00:45:10,407 --> 00:45:12,602
Maribo doğrayın!

438
00:45:12,810 --> 00:45:14,710
Maribo!

439
00:45:16,046 --> 00:45:18,708
Maribo!

440
00:45:48,846 --> 00:45:53,010
Hey, ne edirsen?
Kyoko

441
00:45:55,185 --> 00:45:59,053
Nə edirsən?
Mənim əşyalarıma toxunmayın

442
00:45:59,690 --> 00:46:04,957
Sənin günahındır
Çıxmayacaq...

443
00:46:06,230 --> 00:46:08,562
Doğrudan da harada idin, ana?

444
00:46:09,867 --> 00:46:12,597
Mən sizə dedim ki, işləyirəm

445
00:46:13,203 --> 00:46:14,500
Tam bir ay?

446
00:46:14,605 --> 00:46:18,769
Osakada idim
Sadəcə çox uzaq idi

447
00:46:20,377 --> 00:46:23,403
Sənə dedim ki, mənim əşyalarıma toxunma

448
00:47:07,224 --> 00:47:08,885
Nə edirsən?

449
00:47:08,992 --> 00:47:12,951
Nə? Görürsən, bu gün

450
00:47:13,063 --> 00:47:16,555
ananız çölə çıxmalı,
buna görə də hazırlaşıram

451
00:47:16,667 --> 00:47:18,100
Artıq gedirsən?

452
00:47:18,202 --> 00:47:22,161
Ananız bu gün məşğuldur

453
00:47:23,173 --> 00:47:26,700
Amma qulaq as,
Milad üçün qayıdacağam

454
00:47:35,452 --> 00:47:37,215
Cəmi 5000 Yen?

455
00:47:37,721 --> 00:47:43,057
Sənə bir az daha borc verə bilərdi,
Demək istəyirəm ki, siz tıxacda olan kiçik uşaqlarsınız

456
00:47:43,160 --> 00:47:46,027
Amma hey, pachinko salonları və taksilər,

457
00:47:46,129 --> 00:47:49,257
Müştəri cəlb etmirəm
belə çətin vaxtlarda

458
00:47:52,903 --> 00:47:55,167
Amma sən onun yanına qayıdırsan
lazım olsa

459
00:47:56,473 --> 00:47:58,202
soyuqdur

460
00:47:58,709 --> 00:48:03,271
Və külək çox güclü əsir
Çox soyuqdur...

461
00:48:06,617 --> 00:48:08,983
Gördüyünüz adama dedinizmi?
bizim haqqımızda?

462
00:48:16,393 --> 00:48:20,489
Sənə dedim, axırda deyəcəm...

463
00:48:41,285 --> 00:48:42,684
Şəkər

464
00:48:44,554 --> 00:48:46,749
Orada şəkəriniz var

465
00:48:50,928 --> 00:48:53,328
Vallah, qıcıqlandırırsan

466
00:48:56,066 --> 00:48:58,694
Qulaq as, mən səndən soruşuram,

467
00:48:59,736 --> 00:49:02,136
nə vaxt bizə məktəbə getməyə icazə verəcəksən?

468
00:49:02,239 --> 00:49:06,073
Bu "məktəb bu, məktəb bu" nədir?
Onsuz da kimə məktəbə getməyə ehtiyac var?

469
00:49:06,176 --> 00:49:10,203
Bir çox məşhur insanlar heç vaxt
hətta ilk növbədə məktəbə getdi

470
00:49:10,314 --> 00:49:11,508
Kim kimi?

471
00:49:13,417 --> 00:49:17,251
Mən hardan bilməliyəm
Amma onların çoxu...

472
00:49:19,523 --> 00:49:21,684
Sən çox eqoistsən, ana

473
00:49:22,392 --> 00:49:24,292
Bunu necə deyə bilərsən?

474
00:49:25,262 --> 00:49:28,698
Eqoist? Bilmək istəyirsən
kim həqiqətən eqoistdir?

475
00:49:28,799 --> 00:49:32,291
Eqoist olan sənin atandır,
yüksəlir və beləcə yox olur

476
00:49:32,869 --> 00:49:37,966
Bu nədir?
Xoşbəxt olmağa icazəm yoxdur?

477
00:49:39,242 --> 00:49:40,607
Bu nədir?

478
00:50:00,297 --> 00:50:02,492
Oh, mən məşhur birini tanıyıram

479
00:50:04,401 --> 00:50:08,667
Baş nazir Tanaka
Onun haqqında heç eşitmisiniz?

480
00:50:09,906 --> 00:50:10,895
Heç vaxt

481
00:50:11,008 --> 00:50:12,373
Sən çox gəncsən

482
00:50:13,477 --> 00:50:17,174
Bəs...
güləşçi Antonio Inoki?

483
00:50:17,581 --> 00:50:20,709
Əminəm ki, o, heç məktəbə getməyib
Əmin deyiləm, amma...

484
00:50:20,817 --> 00:50:22,216
Əlbəttə ki, etdi

485
00:50:23,020 --> 00:50:26,183
Adam, sən sürükləndin
Tələsin və yeməyi bitirin

486
00:50:37,901 --> 00:50:39,926
Tezliklə pul göndərirəm

487
00:50:40,504 --> 00:50:41,835
Milad üçün evə gələcəksən?

488
00:50:41,938 --> 00:50:43,405
Əlbəttə, evə gələcəm

489
00:50:43,940 --> 00:50:47,501
Mən evə gələcəm
Sən də onların qayğısına qalırsan

490
00:52:07,524 --> 00:52:09,890
Totoro həqiqətən realdırmı?

491
00:52:10,627 --> 00:52:13,187
Totoronun nə qədər böyük olduğunu bilmirsən?

492
00:52:13,296 --> 00:52:14,388
Mən bilirəm

493
00:52:14,498 --> 00:52:16,022
Bilirəm, o, həqiqətən böyükdür

494
00:52:17,100 --> 00:52:20,399
Bu, əsl qarışıqlıq olardı
gəzirdi

495
00:52:20,504 --> 00:52:23,473
Polis onu tutacaqdı

496
00:52:26,643 --> 00:52:28,110
UFO-ların olduğunu düşünürsünüz?

497
00:52:28,211 --> 00:52:29,109
Xeyr

498
00:52:29,212 --> 00:52:29,974
Xeyr

499
00:52:30,080 --> 00:52:32,878
Marslılar varsa, UFO-lar da var

500
00:52:34,751 --> 00:52:36,548
Marslılar...

501
00:52:36,653 --> 00:52:40,145
Bəs əsl Zombilər?
Qorxunc Zombilər

502
00:52:40,824 --> 00:52:42,724
Səncə, Şaxta baba gerçəkdir?

503
00:52:43,627 --> 00:52:46,721
Odur, odur

504
00:52:48,765 --> 00:52:52,565
Sizcə?
Yalnız bir Santa var, elə deyilmi?

505
00:52:52,736 --> 00:52:56,365
O, Yaponiyanı əhatə edə bilməz
hamısı özbaşına, ola bilərmi?

506
00:52:56,773 --> 00:53:00,903
Amma bilər
Santa Klaus bunu idarə edə bilər

507
00:53:01,011 --> 00:53:02,979
Düzdü, hər cür var...

508
00:54:48,451 --> 00:54:50,817
Ana qayıtmadı. O etdi?

509
00:54:52,055 --> 00:54:54,216
İşi onu daha çox uzaqlaşdırdı

510
00:54:57,193 --> 00:54:59,320
Anama qarşı belə pis davrandığım üçün?

511
00:54:59,429 --> 00:55:01,021
Xeyr, bu doğru deyil

512
00:55:41,171 --> 00:55:44,368
Salam, bu
Sanwa Univermağı

513
00:55:45,008 --> 00:55:47,533
Mən Fukusima Keiko ilə danışa bilərəm
Kişi geyimində?

514
00:55:47,644 --> 00:55:48,975
Bağışlayın...

515
00:55:49,112 --> 00:55:50,306
Bu onun oğludur

516
00:55:50,413 --> 00:55:52,313
Zəhmət olmasa bir dəqiqə saxlayın

517
00:56:02,125 --> 00:56:06,721
Çox üzr istəyirəm, amma xanım Fukuşima
keçən ay istefa verdi

518
00:56:07,430 --> 00:56:08,829
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?

519
00:56:31,688 --> 00:56:33,155
Neçə dəqiqə, Şigeru?

520
00:56:33,256 --> 00:56:34,587
Hələ yox

521
00:56:36,059 --> 00:56:38,789
Hələ yox... daha neçə dəqiqə?

522
00:56:38,895 --> 00:56:40,294
Bir dəqiqə daha, bəlkə

523
00:56:40,397 --> 00:56:41,557
Bəlkə?

524
00:56:41,664 --> 00:56:43,131
Bəlkə?

525
00:56:47,103 --> 00:56:48,593
Hələ hazır deyilsiniz?

526
00:56:57,480 --> 00:56:59,311
Məncə, hazırdır

527
00:56:59,416 --> 00:57:00,610
Sizcə?

528
00:57:01,618 --> 00:57:02,880
Gəl yeyək. Sonra

529
00:57:04,687 --> 00:57:05,915
Yemək üçün təşəkkür edirik

530
00:57:06,022 --> 00:57:07,990
Onda sən get

531
00:57:08,391 --> 00:57:09,858
Yemək üçün təşəkkür edirik

532
00:57:12,929 --> 00:57:15,693
Mən qapağı yalamalıyam

533
00:57:28,745 --> 00:57:29,734
Dadı yaxşıdı?

534
00:57:30,079 --> 00:57:31,307
Dadı yaxşıdır

535
00:57:31,414 --> 00:57:33,279
Ən yaxşı super-duper

536
00:58:15,358 --> 00:58:18,486
Bağışlayın, axtarıram
telefon nömrəsi üçün

537
00:58:19,762 --> 00:58:22,925
Kanagava prefekturası,
Kavasaki şəhəri, Nakahara...

538
00:58:40,316 --> 00:58:42,307
Salam, bu Yamamotosdur

539
00:58:43,386 --> 00:58:47,345
Salam... Salam?

540
00:58:49,826 --> 00:58:52,659
Görəsən bu kimdir
Danışmırlar...

541
00:59:03,273 --> 00:59:06,765
Axşamınız xeyir
Yeni iliniz mübarək olsun

542
01:00:08,638 --> 01:00:10,071
Kyoko növbəti

543
01:00:11,841 --> 01:00:14,275
Tok yodakı kimi "kyo" ilə

544
01:00:26,623 --> 01:00:27,783
Akira

545
01:00:33,529 --> 01:00:35,554
Düzdü...

546
01:00:36,132 --> 01:00:38,532
Hamımızı anam göndərdi
Yeni il hədiyyələri

547
01:00:39,535 --> 01:00:40,866
Bax

548
01:00:41,371 --> 01:00:42,633
Sənin üçün, Yuki

549
01:00:42,772 --> 01:00:43,830
təşəkkür edirəm

550
01:00:43,940 --> 01:00:44,998
Şigeru

551
01:00:45,475 --> 01:00:46,669
Kyoko

552
01:00:49,345 --> 01:00:50,369
Bu sizin üçündür

553
01:00:50,480 --> 01:00:51,777
təşəkkürlər

554
01:00:53,016 --> 01:00:54,506
4000 Yen!

555
01:00:55,685 --> 01:00:59,917
4000 Yen! Heç cür
2000 Yendir

556
01:01:00,890 --> 01:01:02,255
1000 Yen

557
01:01:03,893 --> 01:01:05,258
4000 Yen

558
01:01:06,763 --> 01:01:08,162
4000 Yen

559
01:01:09,866 --> 01:01:11,265
Nə istəyirsən, Yuki?

560
01:01:11,367 --> 01:01:12,800
Bir kukla

561
01:01:14,003 --> 01:01:14,901
Şigeru?

562
01:01:15,004 --> 01:01:16,266
Rolik bıçaqlar

563
01:01:16,372 --> 01:01:17,737
Rolik bıçaqlar?

564
01:01:21,711 --> 01:01:23,042
Sən, Kyoko?

565
01:01:23,146 --> 01:01:25,444
Mən özümü piano üçün saxlayıram

566
01:01:26,182 --> 01:01:27,740
Sən, qardaş?

567
01:01:28,985 --> 01:01:30,316
Beysbol əlcəyi

568
01:02:02,018 --> 01:02:05,010
Yox, mən görüşəcəm
Ana stansiyada

569
01:02:05,688 --> 01:02:07,622
Bu gün evə gəlmir

570
01:02:07,724 --> 01:02:10,022
Əminəm ki, o evə gələcək

571
01:02:10,993 --> 01:02:13,188
O, gələn həftə qayıdacaq

572
01:02:13,596 --> 01:02:15,826
O, həqiqətən gələn həftə gələcək?

573
01:02:15,932 --> 01:02:17,365
O, həqiqətən olacaq

574
01:02:17,700 --> 01:02:18,826
hardan bilirsen?

575
01:02:18,935 --> 01:02:20,163
Mən sadəcə edirəm

576
01:02:25,508 --> 01:02:27,738
Gələn həftə evə gələcək

577
01:02:33,082 --> 01:02:35,277
Bu gün Yukinin ad günüdür

578
01:03:07,116 --> 01:03:08,140
Bunlar?

579
01:03:12,421 --> 01:03:13,251
Bunlar?

580
01:03:13,356 --> 01:03:14,345
Bəli

581
01:03:30,106 --> 01:03:31,403
Sadəcə dayan

582
01:03:38,047 --> 01:03:39,241
OK, gedək

583
01:03:52,895 --> 01:03:54,385
Axşamınız xeyir

584
01:03:54,664 --> 01:03:55,528
Axşamınız xeyir

585
01:03:55,631 --> 01:03:56,996
Çıxmaq?

586
01:03:57,500 --> 01:03:58,660
Hara?

587
01:03:58,768 --> 01:04:00,895
Anamla görüşmək üçün stansiyaya

588
01:04:01,003 --> 01:04:03,733
Görürəm, sənin adın nədir?

589
01:04:04,173 --> 01:04:04,901
Yuki

590
01:04:05,007 --> 01:04:07,942
Yuki, görürəm
Neçə yaşın var, Yuki?

591
01:04:08,044 --> 01:04:08,908
mənim 5 yaşım var

592
01:04:09,011 --> 01:04:11,002
5 yaşında? görürəm

593
01:04:11,647 --> 01:04:14,377
O bizim qohumumuzdur,
sadəcə gecələmək

594
01:04:14,483 --> 01:04:16,849
Oh, görürəm...
Onda sən get

595
01:04:16,953 --> 01:04:18,352
Onda gedək

596
01:04:20,990 --> 01:04:22,150
Sevimli balaca qız

597
01:04:23,659 --> 01:04:28,187
Pomidor, daikon, brokoli,
balqabaq, yerkökü...

598
01:04:28,297 --> 01:04:29,321
Çox var

599
01:04:36,939 --> 01:04:40,340
Plitələr...
Kuboklar...

600
01:04:42,511 --> 01:04:44,445
Qəssabın...

601
01:05:13,476 --> 01:05:16,570
Oh, yalnız biri qaldı?

602
01:05:20,783 --> 01:05:22,648
sonuncu

603
01:06:10,099 --> 01:06:11,498
Monoray var

604
01:07:05,521 --> 01:07:07,989
Haneda hava limanına gedir

605
01:07:09,992 --> 01:07:14,292
Bir gün davam edək
və təyyarələrə baxın

606
01:07:16,399 --> 01:07:19,732
Bəli, bunu edək

607
01:08:47,756 --> 01:08:52,693
<i>Hörmətli Kyoko</i>

608
01:08:52,862 --> 01:08:57,561
<i>Kyokoya</i>

609
01:11:15,973 --> 01:11:18,806
Xeyr, yox, açılır
1, 2, 3, 4, 5, axmaq

610
01:11:18,909 --> 01:11:20,843
Xeyr, yox, 1, 2, 3, 45, 6-dır

611
01:11:20,945 --> 01:11:22,776
Xeyr. And içirəm ki, 5-dir

612
01:11:22,880 --> 01:11:25,542
Xeyr, and içirəm 6-dır

613
01:11:25,650 --> 01:11:27,618
Dinlə, dinlə, adam

614
01:11:27,718 --> 01:11:31,051
Heç bunu edə bilməzdin
o Kamehameha şeyi

615
01:11:31,355 --> 01:11:33,050
Bəli edə bilərdim

616
01:11:33,991 --> 01:11:36,755
Get! Xeyr, bu çox uzaqdır

617
01:11:36,961 --> 01:11:38,724
Oh, lənətə gəldin

618
01:11:40,031 --> 01:11:42,625
Sən dahisən, adam

619
01:11:43,567 --> 01:11:44,693
Əyləcdən istifadə edirsiniz?

620
01:11:44,802 --> 01:11:45,769
Əyləc yoxdur

621
01:11:47,071 --> 01:11:48,732
Hey, vay, sərin

622
01:11:50,241 --> 01:11:52,072
Sən onu vurmalısan

623
01:11:54,545 --> 01:11:58,037
O artıq yanmışdı...

624
01:12:01,485 --> 01:12:02,816
Biz gəldik

625
01:12:08,693 --> 01:12:09,921
Dostlarınız?

626
01:12:10,561 --> 01:12:13,029
Bəli, dostlar

627
01:12:15,166 --> 01:12:17,361
Bu 197 Yendir

628
01:12:24,075 --> 01:12:25,337
Düş, en

629
01:13:02,613 --> 01:13:03,773
təşəkkürlər

630
01:13:04,081 --> 01:13:05,139
gedək

631
01:13:05,783 --> 01:13:06,715
Əlvida, onda

632
01:13:09,286 --> 01:13:10,514
təşəkkür edirəm

633
01:13:11,922 --> 01:13:14,356
Sabah görüşərik
Əlvida, onda

634
01:13:19,797 --> 01:13:22,129
<i>Lütfən, istədiyiniz məbləği göstərin</i>

635
01:13:27,438 --> 01:13:29,804
<i>Lütfən, istədiyiniz məbləği göstərin</i>

636
01:13:57,668 --> 01:14:00,000
- Bağışlayın
- Bağışlayın

637
01:14:04,809 --> 01:14:08,336
Bu, hə?
Gəlin bunu edək, bunu edək

638
01:14:09,180 --> 01:14:12,707
<i>Hazırsan?
Başlayın!</i>

639
01:14:17,621 --> 01:14:19,851
Yaxşı, mükəmməl, maks

640
01:14:21,125 --> 01:14:22,285
Nə!

641
01:14:25,296 --> 01:14:26,490
Bunu götür!

642
01:14:26,597 --> 01:14:28,588
Nə qəribə saç düzümü

643
01:14:31,001 --> 01:14:32,127
Kola və nə?

644
01:14:32,236 --> 01:14:35,364
Kola və portağal və...
CC Limon

645
01:14:43,380 --> 01:14:44,369
mən evdəyəm

646
01:14:44,482 --> 01:14:45,244
Əşyalar aldıq

647
01:14:45,349 --> 01:14:46,179
Sən gecikdin

648
01:14:46,283 --> 01:14:48,308
Nə qədər getdin?

649
01:14:49,353 --> 01:14:50,183
Mənim üçün kola

650
01:14:50,287 --> 01:14:51,311
Mən də

651
01:14:53,824 --> 01:14:56,292
Hey, kimsə hücum etdi

652
01:14:57,127 --> 01:14:59,459
Hey, axmaq, onları içəri buraxdın

653
01:14:59,563 --> 01:15:01,531
Amma bu adam hücum etdi

654
01:15:02,700 --> 01:15:05,965
<i>Qaz hesabınızın vaxtı keçib</i>

655
01:15:06,670 --> 01:15:08,968
Qaç, ey pis

656
01:15:13,911 --> 01:15:16,539
OK, gözəl

657
01:15:21,819 --> 01:15:22,683
Get get

658
01:15:34,965 --> 01:15:37,126
Sənə belə dedim, lənət

659
01:15:38,836 --> 01:15:41,270
Bunu heç vaxt belə ala bilməyəcəksiniz

660
01:15:41,372 --> 01:15:42,999
Çıxmaq

661
01:15:58,222 --> 01:15:59,314
Mağazaya gedək, Akira

662
01:15:59,423 --> 01:16:01,391
Mən acmışam, bizi müalicə et

663
01:16:01,492 --> 01:16:02,618
Əlbəttə

664
01:16:03,327 --> 01:16:04,419
Hey, mən də getmək istəyirəm

665
01:16:04,528 --> 01:16:06,894
Yox, evdə qal
Oyuna toxunmayın

666
01:16:07,031 --> 01:16:08,055
Ona toxunma

667
01:16:20,311 --> 01:16:21,608
Nə edirsən?

668
01:16:53,744 --> 01:16:57,043
Hey, hey hey, bu əla deyilmi?

669
01:16:58,282 --> 01:17:01,877
Onun döşləri böyükdür
Əla, hə?

670
01:17:02,786 --> 01:17:05,653
Əla deyilmi?

671
01:17:21,797 --> 01:17:23,230
Onu sürüşdürürsən?

672
01:17:25,101 --> 01:17:26,728
Növbə səndə, Akira

673
01:17:31,173 --> 01:17:33,801
Biz dostuq, hə? Get

674
01:17:37,146 --> 01:17:38,272
gedək

675
01:17:49,358 --> 01:17:50,655
Hey, gözləyin

676
01:19:40,536 --> 01:19:42,163
O sənin tipin deyil?

677
01:19:42,271 --> 01:19:46,071
Heç cür! O, çox ehtiraslıdır
Sərin adamdan xoşum gəlir

678
01:19:46,375 --> 01:19:48,536
Amma çox gözəl olan budur

679
01:19:48,644 --> 01:19:49,668
Bir müddət oldu

680
01:19:49,778 --> 01:19:50,676
Bir müddət oldu

681
01:19:50,779 --> 01:19:51,837
Necə oldunuz?

682
01:19:53,849 --> 01:19:55,544
Bəli, yaxşı

683
01:19:57,186 --> 01:20:00,519
Onlar mənim üçün çox böyükdür
Onlar uyğun gəlmir

684
01:20:00,856 --> 01:20:05,122
Anam deyir ki, mən hər cür böyüyəcəm,
buna görə də böyükləri götürün

685
01:20:05,327 --> 01:20:06,794
Mən onlara nifrət edirəm

686
01:20:07,463 --> 01:20:08,452
hey

687
01:20:10,866 --> 01:20:14,233
Bir müddət oldu
Necə oldunuz? Nə var?

688
01:20:15,738 --> 01:20:19,037
Yeni oyun aldım,
niyə gəlmirsən?

689
01:20:23,612 --> 01:20:26,172
yanına gələcəm
vaxtım olanda

690
01:20:28,250 --> 01:20:29,182
görüşənədək

691
01:20:31,019 --> 01:20:33,954
Bağışlayın, məktəbim var

692
01:20:34,690 --> 01:20:35,657
görüşürük

693
01:20:35,758 --> 01:20:37,487
Sonra görüşərik

694
01:20:40,462 --> 01:20:41,793
Bu kimdi?

695
01:20:44,566 --> 01:20:46,158
Oynamağa məni də apar

696
01:20:46,668 --> 01:20:48,431
Bəli, amma evi iy verir

697
01:20:48,537 --> 01:20:51,233
Yox, nə iy verir?

698
01:20:51,874 --> 01:20:55,332
Zibil iyi
Yer əsl bərbaddır

699
01:20:55,444 --> 01:20:56,502
Çürümək kimi?

700
01:21:00,416 --> 01:21:01,508
Budur o gəlir

701
01:21:55,103 --> 01:22:00,097
<i>Cənnətdəki Mizuquçi Sakiyə</i>

702
01:22:21,230 --> 01:22:22,663
Anladım

703
01:22:45,153 --> 01:22:48,782
Salam, Fukusima san

704
01:23:43,512 --> 01:23:45,377
Narahat olma, o getdi

705
01:23:58,193 --> 01:23:59,524
neçə yaşın var?

706
01:23:59,628 --> 01:24:00,925
12 yaşım var

707
01:24:01,663 --> 01:24:05,656
Part-time işə başlaya bilməzsiniz
16 yaşına qədər

708
01:24:08,637 --> 01:24:13,040
Polisə müraciət etməməlisən
ya uşaq rifahı, yoxsa başqa bir şey?

709
01:24:14,910 --> 01:24:18,175
Mən etsəm, dördümüz etməyəcəyik
bir yerdə qala bilmək

710
01:24:19,448 --> 01:24:22,576
Bu, əvvəllər də olub
və dəhşətli bir qarışıqlıq idi

711
01:24:23,318 --> 01:24:24,785
Mən görürəm...

712
01:25:08,196 --> 01:25:09,823
Sizə piano üçün lazımdır
Hər şey qaydasındadır

713
01:26:56,738 --> 01:26:58,069
Gəlin yarışaq

714
01:27:06,314 --> 01:27:08,475
Məni döymə, Akira

715
01:27:41,483 --> 01:27:42,916
Biz gəldik

716
01:27:49,591 --> 01:27:51,456
Anan qayıtdı?

717
01:27:58,366 --> 01:28:03,235
Kim daha uzundur?
Biz eyniyik

718
01:28:55,190 --> 01:28:57,181
Burada da toxum var

719
01:28:58,927 --> 01:28:59,916
Onları götür

720
01:29:00,395 --> 01:29:01,919
Bunları da götürəcəm

721
01:29:02,030 --> 01:29:06,399
Yaxşı, bunları götürəcəm
Bax, Akira, toxumlar

722
01:29:07,602 --> 01:29:10,867
Kimsə onları geridə qoyub

723
01:29:11,539 --> 01:29:13,268
Yazıq şeylər

724
01:29:20,048 --> 01:29:22,016
2, 3, 4, 5...

725
01:29:22,117 --> 01:29:24,244
Əla, həqiqətən

726
01:29:24,819 --> 01:29:26,582
Kağız, qayçı, qayçı

727
01:29:29,291 --> 01:29:32,852
Birincisi rokdur
Kağız, qayçı, qayçı

728
01:29:34,362 --> 01:29:36,125
Mən dayana bilmirəm

729
01:29:54,282 --> 01:29:56,341
Akira, kir var?

730
01:29:56,651 --> 01:29:57,743
Anladım

731
01:30:07,462 --> 01:30:08,554
Şige!

732
01:30:53,041 --> 01:30:54,235
Şigeru!

733
01:30:56,044 --> 01:30:57,306
Şigeru

734
01:30:59,447 --> 01:31:00,744
Salam, Şigeru

735
01:31:01,049 --> 01:31:02,175
Çanta

736
01:31:24,372 --> 01:31:26,806
Gülməli çıxdı

737
01:31:33,448 --> 01:31:34,540
Yu...

738
01:31:39,888 --> 01:31:40,946
ki...

739
01:31:46,227 --> 01:31:48,252
Mən gedib su götürəcəyəm

740
01:32:07,615 --> 01:32:10,482
Qardaş, işıqlar yanmır

741
01:32:28,269 --> 01:32:30,100
Banyoda da deyil

742
01:33:53,821 --> 01:33:57,086
Cənab String, cənab String,
hardasan

743
01:34:28,990 --> 01:34:30,651
Nə edirsən?

744
01:34:33,561 --> 01:34:35,392
Məktəbə getmirsən?

745
01:34:35,563 --> 01:34:36,655
Xeyr...

746
01:34:37,265 --> 01:34:39,062
Mən də deyiləm

747
01:34:50,712 --> 01:34:54,113
Burada ağcaqanad çuxuru var,
bilirdin?

748
01:34:54,349 --> 01:34:55,816
Xeyr, etmədim

749
01:35:00,188 --> 01:35:02,088
Və yenə

750
01:35:04,592 --> 01:35:07,720
Pi-ne-ap-p-l-e

751
01:35:09,664 --> 01:35:12,895
Birincisi rok
Kağız, qayçı, qayçı

752
01:35:17,438 --> 01:35:21,169
Ch-o-co-la-t-e

753
01:35:21,276 --> 01:35:24,404
Birincisi rok
Kağız, qayçı, qayçı

754
01:35:25,246 --> 01:35:27,009
Və yenə!

755
01:36:20,168 --> 01:36:25,162
<i>Biz dayandırdıq
su xidmətiniz</i>

756
01:38:24,725 --> 01:38:27,193
çox aldım

757
01:38:27,295 --> 01:38:28,592
Vay, heyrətamiz

758
01:38:47,782 --> 01:38:49,249
Nə edirsən?

759
01:38:50,184 --> 01:38:51,776
Xüsusi bir şey yoxdur

760
01:38:53,754 --> 01:38:55,722
Üşüdün?

761
01:38:57,191 --> 01:38:58,681
Səsiniz qəribə gəlir

762
01:38:58,993 --> 01:39:00,551
Sus

763
01:39:21,649 --> 01:39:23,412
Saçınızı yuyursunuz?

764
01:39:24,819 --> 01:39:26,480
Dünən parkda

765
01:39:50,111 --> 01:39:51,476
Gözəl və sərin?

766
01:40:04,458 --> 01:40:06,323
Anan nə vaxt qayıdacaq?

767
01:40:07,128 --> 01:40:08,686
O, heç vaxt geri qayıtmayacaq

768
01:40:13,067 --> 01:40:14,159
Yəqin ki

769
01:41:26,909 --> 01:41:30,072
Mən isti deyiləm
Mən istiyəm

770
01:41:33,950 --> 01:41:36,282
Dedim, isti deyiləm, deyiləm

771
01:41:38,988 --> 01:41:40,387
təşəkkür edirəm

772
01:42:09,685 --> 01:42:11,585
<i>Əvvəlcə inari suşi yeyin</i>

773
01:42:19,562 --> 01:42:20,722
Şigeru

774
01:42:25,334 --> 01:42:26,665
qızılbalıq yoxdur?

775
01:42:26,769 --> 01:42:29,101
Xeyr, sadəcə nə var

776
01:42:29,505 --> 01:42:30,938
Ədalətsiz

777
01:42:50,192 --> 01:42:53,218
Bu Şigerunun idi
Öldü

778
01:43:13,582 --> 01:43:15,015
O, yuxuya getdi

779
01:43:29,098 --> 01:43:33,091
bağışlayın. Qapı açılmışdı...

780
01:43:35,938 --> 01:43:39,135
Mən 3-cü mərtəbədən ev sahibiyəm,
burada kirayə haqqı haqqında

781
01:43:40,176 --> 01:43:41,768
anan haradadır?

782
01:43:42,712 --> 01:43:45,875
Osakada işləyir

783
01:43:48,951 --> 01:43:51,215
Siz əmioğlusunuz?

784
01:44:28,991 --> 01:44:30,618
Mən gedib bir az pul qazanacağam

785
01:44:30,726 --> 01:44:32,591
Nə? Necə?

786
01:45:38,360 --> 01:45:39,019
Budur!

787
01:45:39,128 --> 01:45:40,026
yox

788
01:45:40,529 --> 01:45:43,430
Niyə olmasın?
Sadəcə onunla karaoke oxudu

789
01:45:43,732 --> 01:45:44,824
Xeyr!

790
01:47:21,330 --> 01:47:22,820
Nə yeyirsən?

791
01:47:24,166 --> 01:47:25,394
Tüpürün

792
01:47:30,005 --> 01:47:31,438
Bu nədir?

793
01:47:34,310 --> 01:47:35,675
Kağız

794
01:47:47,723 --> 01:47:49,953
Bu 287 Yendir

795
01:47:56,198 --> 01:47:58,029
Dəqiq, təşəkkür edirəm

796
01:48:00,502 --> 01:48:02,402
Semestr necə keçdi?

797
01:48:02,504 --> 01:48:06,600
Onun hesabat kartı, demək istəyirsən?
Tam bir fəlakət

798
01:48:06,709 --> 01:48:10,611
Yapon dilindən dəhşətli qiymət aldı

799
01:48:10,713 --> 01:48:12,977
Uşağım da pis idi

800
01:48:34,670 --> 01:48:36,535
Kaş nəsə tapa biləydim

801
01:49:04,867 --> 01:49:06,334
Hey, Şigeru haradadır?

802
01:49:07,269 --> 01:49:08,634
Bilmirəm

803
01:49:18,280 --> 01:49:20,009
Nə edirsən?

804
01:49:20,783 --> 01:49:22,114
Shigeru haradadır?

805
01:49:22,217 --> 01:49:23,445
Bilmirəm

806
01:49:57,920 --> 01:49:58,978
Şige!

807
01:50:01,323 --> 01:50:04,156
Siz əriştə istədiyinizi söylədiniz
buna görə də bir az aldım!

808
01:50:04,259 --> 01:50:05,419
nə istəyirsən!

809
01:50:05,994 --> 01:50:07,621
Baxırsan, buster

810
01:50:08,997 --> 01:50:10,430
Evə gəlmək üçün narahat olmayın

811
01:50:10,532 --> 01:50:12,432
Onu şeylərə götürməyin

812
01:50:21,176 --> 01:50:22,370
Qırıldı?

813
01:50:24,847 --> 01:50:26,246
Heyrətamiz güc

814
01:50:26,348 --> 01:50:28,441
O, sadəcə axmaqdır

815
01:52:49,491 --> 01:52:51,186
Kəs onu, Yuki

816
01:52:52,160 --> 01:52:54,253
Mən işəmək məcburiyyətindəyəm

817
01:52:55,063 --> 01:52:57,793
Niye işemedin
parkda, əvvəl?

818
01:52:59,167 --> 01:53:00,691
Hamamın yanında gedin

819
01:53:01,670 --> 01:53:02,830
istəmirəm

820
01:53:10,846 --> 01:53:13,212
Saki qayıdır?

821
01:53:32,467 --> 01:53:35,834
Şigeru! Siz sadəcə edə bilməzsiniz
bütün suyu istifadə edin!

822
01:53:36,872 --> 01:53:38,840
İçməyə heç nə qalmayıb

823
01:53:45,747 --> 01:53:47,840
Saki yenidən oynamağa gələcək?

824
01:53:47,950 --> 01:53:49,008
Heç vaxt

825
01:54:11,473 --> 01:54:12,838
Nə edirsən?

826
01:54:14,242 --> 01:54:15,800
Bunları satıram

827
01:54:18,380 --> 01:54:19,711
Daha onlara ehtiyac yoxdur

828
01:54:20,716 --> 01:54:21,978
Dayandır

829
01:54:22,084 --> 01:54:23,051
Onu kəsin

830
01:54:23,151 --> 01:54:24,516
Boş ver!

831
01:54:24,620 --> 01:54:25,609
Sus!

832
01:54:26,021 --> 01:54:27,386
Hərəkət edin

833
01:54:28,590 --> 01:54:30,114
Ona toxunma!

834
01:54:36,398 --> 01:54:38,127
O, heç vaxt geri qayıtmayacaq

835
01:54:42,404 --> 01:54:46,067
Kimin vecinə! Orada qalın!
İdiot!

836
01:55:28,917 --> 01:55:33,183
Miyauchi!
Ayaqlarınızı çox hərəkət etdirməyin!

837
01:55:43,498 --> 01:55:47,229
Kato! Yano bu gün haradadır?

838
01:55:47,335 --> 01:55:48,597
Cram məktəbi

839
01:55:48,704 --> 01:55:52,834
Cram schoo?
Ay kişi, bizim boyumuz qısa

840
01:56:07,456 --> 01:56:09,356
nece ilindesen

841
01:56:15,764 --> 01:56:17,425
Akira,

842
01:56:23,772 --> 01:56:25,034
Sıraya düzün!

843
01:56:33,415 --> 01:56:38,182
arasında oyuna başlayırıq
Ağ ayılar və Kenzan döyüşçüləri

844
01:56:38,453 --> 01:56:39,920
gedək!

845
01:56:40,222 --> 01:56:41,154
Yay

846
01:56:41,256 --> 01:56:42,814
gedək!

847
01:57:26,201 --> 01:57:30,934
Akira, əllərini daha yaxın tut,
bu kimi...

848
01:57:31,339 --> 01:57:35,673
Top gələndə,
bir real ağır dilim götürün, vam

849
01:57:35,777 --> 01:57:37,745
Sadəcə, ona yellən

850
01:57:46,454 --> 01:57:48,615
Yaxşı, gözəl yelləncək...

851
01:57:48,723 --> 01:57:54,025
“Böyük, böyük,
homerun, homerun"

852
01:57:54,129 --> 01:57:57,189
"Cənnətdə...
Baba və nənə..."

853
01:59:03,832 --> 01:59:05,026
Yuki

854
01:59:06,067 --> 01:59:07,466
Yuki ayağa qalxmayacaq

855
01:59:09,838 --> 01:59:11,032
Yuki!

856
01:59:14,042 --> 01:59:15,805
O, stuldan yıxıldı

857
01:59:25,754 --> 01:59:26,948
Bəli, salam?

858
01:59:27,055 --> 01:59:28,989
Fukuşima Keiko oradadır?

859
01:59:29,324 --> 01:59:31,656
Bir dəqiqə.
Mən gedib onu alacağam

860
02:00:44,065 --> 02:00:47,557
<i>Ana</i>

861
02:01:41,890 --> 02:01:46,350
Böyük, böyük...

862
02:01:47,362 --> 02:01:49,660
homerun...

863
02:01:50,565 --> 02:01:55,502
Cənnətdə...
Baba və nənə

864
02:01:56,538 --> 02:01:58,335
Çox təəccübləndim...

865
02:02:00,275 --> 02:02:05,144
Böyük... homerun...
Cənnətdə...

866
02:02:06,047 --> 02:02:07,241
Akira

867
02:02:38,513 --> 02:02:39,810
Nə oldu?

868
02:02:49,257 --> 02:02:51,987
O pul...
Mən onu borc ala bilərəm?

869
02:02:54,762 --> 02:02:57,993
Yukiyə göstərmək istəyirəm...
təyyarələr

870
02:03:10,512 --> 02:03:15,040
Hamınız piknikə getmisiniz?
Əyləncəli görünür

871
02:03:16,084 --> 02:03:18,712
Bu 1,895 Yen olacaq

872
02:03:22,056 --> 02:03:23,717
OK, təşəkkürlər

873
02:03:55,123 --> 02:03:56,954
Kyoko, bu nədir?

874
02:03:57,859 --> 02:03:59,520
Təzə gəldi

875
02:04:13,808 --> 02:04:18,973
<i>Akirə, onlara əlimdən gələni et
Sənə güvənirəm, Ana</i>

876
02:04:49,410 --> 02:04:50,570
O, uyğun gəlmir

877
02:04:53,414 --> 02:04:56,577
Guess Yuki... böyüdü

878
02:06:11,993 --> 02:06:13,722
sağol?

879
02:10:54,075 --> 02:10:56,635
Yukiyə toxunanda
bu səhər...

880
02:10:58,879 --> 02:11:01,541
o qədər soyuq idi, dəhşətli idi

881
02:11:08,089 --> 02:11:10,057
Sadəcə belə hiss olunurdu...

882
02:11:13,527 --> 02:11:15,995
Sadəcə belə idi...

883
02:12:42,349 --> 02:12:47,878
<i>Gecə yarısı səmanı soruşanda</i>

884
02:12:50,324 --> 02:12:55,990
<i>ulduzlar sadəcə parlayır</i>

885
02:12:58,099 --> 02:13:04,060
<i>Mənim qara gölümə
ərimiş ürək</i>

886
02:13:05,873 --> 02:13:11,277
<i>Mən yalnız axına bilirəm</i>

887
02:13:13,714 --> 02:13:19,346
<i>Mələk də mənə verəcəkmi?
geriyə baxış?</i>

888
02:13:21,288 --> 02:13:26,885
<i>Ürəyimə sıçramaq istəyirsən?</i>

889
02:13:28,896 --> 02:13:34,391
<i>Qarşıdan gələn qışın dünyası
dalğalar</i>da qucaqlamaq

890
02:13:36,637 --> 02:13:42,234
<i>məni qaranlığa çağırır</i>

891
02:13:43,978 --> 02:13:51,316
<i>Buz kimi solğun gözlər</i>

892
02:13:51,418 --> 02:13:58,586
<i>Mən böyüyürəm</i>

893
02:13:58,859 --> 02:14:05,924
<i>Qox qoxulu kəskin daş-qaş</i>

894
02:14:06,333 --> 02:14:14,104
<i>bu, heç kimin yanaşmasına mane olmur</i>

895
02:15:09,830 --> 02:15:10,956
təşəkkürlər

896
02:16:32,713 --> 02:16:33,907
Biri tapıldı!

897
02:17:22,329 --> 02:17:25,924
YAGIRA Yuuya

898
02:17:26,133 --> 02:17:29,933
KITAURA Ayu

899
02:17:30,104 --> 02:17:34,040
KIMURA Hiei

900
02:17:34,241 --> 02:17:38,007
ŞİMİZU Momoko

901
02:17:38,178 --> 02:17:41,944
KAN Hanae

902
02:17:42,116 --> 02:17:45,984
SƏN

903
02:17:57,698 --> 02:18:01,691
KUSHIDA Kazumi
OKAMOTO Yukiko

904
02:18:01,802 --> 02:18:05,795
TATE Takako
KASE Ryo

905
02:18:25,726 --> 02:18:29,628
KIMURA Yuichi
ENDO Kenichi

906
02:18:29,730 --> 02:18:33,530
TERAJIMA Susumu
HIRAIZUMI Sei

907
02:18:33,934 --> 02:18:37,802
İcraçı prodüserlər: SHIGENOBU
Yutaka KAWASHIRO Kazumi

908
02:18:37,938 --> 02:18:41,931
İnkişaf İstehsalçısı:
YASUDA Masahiro

909
02:18:42,042 --> 02:18:46,035
Assosiativ İnkişaf İstehsalçıları:
KOBAYASHI Eitaro Lee Bong-Ou

910
02:18:46,146 --> 02:18:50,139
Köməkçi İstehsalçılar:
URATANI Toshiro KOHNO Satoshi

911
02:18:50,250 --> 02:18:54,243
Prodüser KORE-ED A Hirokazu
Xətt istehsalçısı: TAGUCHI Hijiri

912
02:18:54,354 --> 02:18:58,347
Kinematoqrafiya:
YAMAZAKI Yutaka

913
02:18:58,459 --> 02:19:02,452
Səs:
TSURUMAKI Yutaka

914
02:19:02,563 --> 02:19:06,556
İncəsənət istiqaməti: ISOMI
Toshihiro MITSUMATSU Keiko

915
02:19:06,667 --> 02:19:10,660
Castinq:
ARAE Yoshiko

916
02:19:10,804 --> 02:19:14,797
Baş direktor köməkçisi:
KUMAQAI Kiichi

917
02:19:14,908 --> 02:19:18,901
İstehsal meneceri:
SHIRAISHI Osamu

918
02:19:19,012 --> 02:19:23,005
Stilist:
KOBAYASHI Miwako

919
02:19:23,117 --> 02:19:27,110
Saç və Makiyaj:
SAKAI Mutsuki

920
02:19:27,221 --> 02:19:31,214
Hələ Fotoqrafiya:
KAWAUCHI Rink

921
02:19:31,325 --> 02:19:35,159
Pubicity Design:
KASAI Kaoru

922
02:19:35,262 --> 02:19:37,730
Musiqi: GONTITI

923
02:19:45,205 --> 02:19:48,606
Mövzu Mahnısı "Bir Jewel":
TATE Takako

924
02:20:13,767 --> 02:20:17,863
İstehsal yardımı:
TV MAN UNION, INC.

925
02:20:21,441 --> 02:20:28,938
İstehsalçı TV MAN UNION, INC. BANDAL VISUAL CO., LTD. ENGINE FILM, NC. C
- stil Cine Qua Non

926
02:20:29,049 --> 02:20:37,889
Rejissor, Yazı və Redaktə edən
KORE-EDA Hirokazu

927
02:20:39,459 --> 02:20:43,054
İngilis altyazıları: Linda Hoaglund

928
02:20:43,363 --> 02:20:47,459
(c) Layihə Qrupunu KİMsə BİLMİR


